Informationen nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK)
Informationen nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK). Deutsche Übersetzung zur Information; rechtlich maßgeblich ist die türkische Fassung.
1. Verantwortlicher
Diese Informationen wurden gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und der Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht erstellt, um betroffene Personen über die personenbezogenen Daten zu informieren, die über die Plattform „Online Psikolog“ (www.onlinepsikolog.org, „Website“) verarbeitet werden.
Verantwortlicher:
Firma: Wellmind Teknoloji ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş.
Anschrift: Mimar Sinan Mahallesi, 1404. Sk. No:5, Alsancak, Konak/İzmir
MERSİS-Nr.: 0801160068300001 · Steuernummer: 8011600683
E-Mail: info@onlinepsikolog.org
Telefon: +90 540 198 88 18
2. Art der Plattform und unser Grundsatz
Die Website ist eine Plattform ohne Mitgliedersystem, die die Vorstellungsprofile von Fachpersonen aus Psychologie und psychologischer Beratung auflistet und die Kontaktaufnahme zwischen Nutzerinnen und Nutzern und Fachpersonen vermittelt. Auf der Website werden keine Konten angelegt, keine Zahlungen entgegengenommen und von Besucherinnen und Besuchern weder Gesundheitsdaten noch andere besondere Kategorien personenbezogener Daten abgefragt. Die Kontaktaufnahme mit den Fachpersonen wird, wenn Sie es wünschen, über unsere geschäftliche WhatsApp-Nummer koordiniert.
Wir folgen dem Grundsatz der Datenminimierung: Auf der Website werden keine Tracking-Technologien für Targeting, Remarketing oder personalisierte Werbung eingesetzt, und es werden nur die unten genannten, begrenzten personenbezogenen Daten verarbeitet. Google Analytics, das für Nutzungsstatistiken der Website verwendet wird, und die Werbemessung, mit der wir die Wirksamkeit unserer Google-Anzeigen messen, sind nur aktiv, wenn Sie im Cookie-Hinweis jeweils getrennt ausdrücklich eingewilligt haben.
3. Verarbeitete personenbezogene Daten, Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlagen
3.1. Besuch der Website und notwendiges Cookie
Für den Betrieb der Website wird ein technisch notwendiges Session-Cookie verwendet; dieses Cookie bedarf keiner Einwilligung. Auf den Servern, auf denen die Website gehostet wird, können zur Gewährleistung der Sicherheit und zur Erkennung rechtswidriger Nutzung begrenzte Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Angaben zur Anfrage) geführt werden.
Zwecke: Sicherer, unterbrechungsfreier und rechtmäßiger Betrieb der Website.
Rechtsgrundlage: Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK (berechtigtes Interesse). Gesetzliche Aufbewahrungs- und Auskunftspflichten bleiben unberührt.
3.2. Google Analytics (Analyse-Cookies)
Um zu verstehen, welche Seiten der Website wie häufig besucht werden, und um unser Angebot zu verbessern, wird Google Analytics eingesetzt. Dabei können Online-Kennungen (Cookie-ID), Angaben zu Gerät und Browser, der ungefähre Standort (auf Ebene der Stadt) sowie Daten zu Seitenaufrufen und Interaktionen verarbeitet werden. Analyse-Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie im Cookie-Hinweis, der beim Aufruf der Website angezeigt wird, zustimmen; wenn Sie nicht zustimmen, können Sie die Website trotzdem nutzen. Ihre Antworten oder Ergebnisse aus den Tests werden nicht an Analysewerkzeuge übermittelt.
Zwecke: Gewinnung von Statistiken zur Nutzung der Website, Verbesserung des Angebots und der Nutzerfreundlichkeit.
Rechtsgrundlage: Art. 5 Abs. 1 KVKK (ausdrückliche Einwilligung – wird über den Cookie-Hinweis eingeholt; Sie können sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen).
3.3. Kontaktformular
Wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen, werden Ihr Vor- und Nachname, Ihre E-Mail-Adresse, auf Wunsch Ihre Telefonnummer, der Betreff und Ihre Nachricht verarbeitet.
Zwecke: Entgegennahme, Prüfung, Beantwortung und bei Bedarf Dokumentation Ihrer Anfragen, Fragen, Vorschläge und Beschwerden.
Rechtsgrundlagen: Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK (berechtigtes Interesse); wenn Ihre Anfrage den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags betrifft, Art. 5 Abs. 2 lit. c.
Wichtiger Hinweis zu Gesundheitsdaten: In diesem Formular fragen wir keine Angaben zu Ihrer körperlichen oder psychischen Gesundheit ab; bitte schreiben Sie solche Einzelheiten nicht in das Formular, sondern teilen Sie sie direkt der Fachperson mit, mit der Sie sprechen werden. Enthält Ihre Nachricht unbeabsichtigt solche Angaben, werden sie für keinen Zweck genutzt – auch nicht für die Zuordnung zu einer Fachperson –, nicht an Dritte oder Fachpersonen weitergegeben, der Zugriff darauf wird eingeschränkt, und da für sie keine gültige Verarbeitungsgrundlage nach Art. 6 KVKK besteht, werden sie so schnell wie möglich gelöscht.
3.4. Bewerbungsformular für Fachpersonen
Von Fachpersonen, die sich um eine Aufnahme auf der Plattform bewerben, werden Vor- und Nachname, Titel, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie die freiwillig mitgeteilten Angaben zu Abschluss, Dauer der Berufserfahrung, Arbeitsschwerpunkten, ein Link zu LinkedIn oder zum Lebenslauf und weitere Erläuterungen verarbeitet.
Zwecke: Prüfung der Bewerbungen, Kontaktaufnahme mit den Bewerberinnen und Bewerbern, Abwicklung der Verfahren rund um Kooperationsverträge mit geeigneten Fachpersonen.
Rechtsgrundlagen: Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK (Schritte zum Abschluss eines Vertrags) und Art. 5 Abs. 2 lit. f (berechtigtes Interesse).
3.5. Kontakt über WhatsApp
Wenn Sie auf der Website auf den WhatsApp-Link klicken, findet die Kommunikation auf Ihren Wunsch in der WhatsApp-App über unsere geschäftliche WhatsApp-Nummer statt. Über diesen Kanal werden nur die Daten verarbeitet, die für die Koordination des Gesprächs erforderlich sind: Ihre Telefonnummer, Ihr WhatsApp-Profilname, Ihr Name und Angaben zu Ihren Wünschen, etwa der gewünschte Themenbereich, die Gesprächssprache und passende Zeiten.
Angaben zu Ihrer körperlichen oder psychischen Gesundheit müssen Sie über diesen Kanal nicht machen, und sie werden nicht abgefragt; Sie können solche Informationen direkt der Fachperson mitteilen, mit der Sie sprechen werden. Werden sie unbeabsichtigt mitgeteilt, gilt das unter 3.3 beschriebene Vorgehen: Die Angaben werden für keinen Zweck genutzt, nicht an die Fachperson weitergegeben und so schnell wie möglich gelöscht.
WhatsApp ist ein Dienst des Unternehmens Meta Platforms; die eigene Datenverarbeitung der App unterliegt der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp, und wenn Sie sich für WhatsApp entscheiden, werden Ihre Nachrichtendaten über die Infrastruktur von WhatsApp im Ausland verarbeitet. Wer WhatsApp nicht nutzen möchte, erreicht uns über das Kontaktformular oder per E-Mail.
Zwecke: Bearbeitung Ihrer Anfrage und Koordination Ihres Gesprächs mit einer passenden Fachperson.
Rechtsgrundlagen: Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK (Schritte im Hinblick auf die Leistung) und Art. 5 Abs. 2 lit. f (berechtigtes Interesse).
3.6. Vermittlung des Gesprächs mit einer Fachperson (Übermittlung an die Fachperson)
Wenn Sie ein Gespräch anfragen, werden Ihr Name, Ihre Telefonnummer und Ihre Angaben zur Koordination, etwa der gewünschte Themenbereich, die Gesprächssprache und passende Zeiten, an die Fachperson weitergegeben, mit der Sie sprechen werden. Gesundheitsdaten werden nicht an die Fachperson übermittelt. Die Fachpersonen sind verpflichtet, diese Angaben ausschließlich zur Vereinbarung des Gesprächs zu nutzen.
Zweck: Vereinbarung des Gesprächs zwischen Nutzerin bzw. Nutzer und Fachperson.
Rechtsgrundlage: Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK (Schritte zur Erfüllung der von Ihnen angefragten Leistung).
3.7. Veröffentlichte Profile der Fachpersonen
Vorstellungsangaben der auf der Plattform aufgenommenen Fachpersonen wie Name, Titel, Foto, Arbeitsschwerpunkte, Gesprächssprache und Gesprächshonorar werden auf Grundlage des Vertrags zwischen der Fachperson und uns (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK) auf der Website veröffentlicht. Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Fachpersonen werden im Profil nicht veröffentlicht.
Die Angaben in den Profilen (einschließlich des Gesprächshonorars) beruhen auf den eigenen Angaben der jeweiligen Fachperson und werden aktualisiert, wenn die Fachperson eine Änderung mitteilt. Die Fachpersonen sind verpflichtet, uns Änderungen der Angaben in ihren Profilen mitzuteilen; außerdem können sie nach Art. 11 KVKK jederzeit die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Angaben verlangen.
3.8. Tests im Bereich „Sich selbst entdecken“
Die Tests auf der Website dienen der Unterhaltung und der Selbsteinschätzung. Ihre Antworten auf die Testfragen und die Testergebnisse werden in Ihrem Browser ausgewertet; sie werden nicht an Server von Wellmind gesendet, nicht von Wellmind gespeichert und nicht mit Ihrer Person in Verbindung gebracht. Für die Tests werden keine Angaben zur Person oder Kontaktdaten verlangt; Antworten und Ergebnisse der Tests werden auch nicht an Analysewerkzeuge übermittelt.
3.9. Werbemessung (Google Ads)
Um zu messen, ob die Anzeigen, die wir bei Google schalten, ihren Zweck erfüllen, werden nur dann Cookies von Google Ads zur Werbemessung (_gcl_au, _gcl_aw) eingesetzt, wenn Sie im Cookie-Hinweis der Option „Werbemessung“ zustimmen. Dabei werden die Kennung des Anzeigenklicks, eine Cookie-Kennung, Angaben zu Gerät und Browser sowie die Information verarbeitet, ob Sie über eine Google-Anzeige auf die Website gekommen sind und auf den Link „Über WhatsApp schreiben“ geklickt haben. Diese Daten werden nicht genutzt, um Ihnen personalisierte Werbung anzuzeigen, Remarketing zu betreiben oder ein Interessenprofil zu erstellen; Ihre Antworten in den Tests sowie der Inhalt von Formular- und WhatsApp-Nachrichten werden nicht an Google übermittelt. Wenn Sie nicht zustimmen, können Sie die Website trotzdem uneingeschränkt nutzen.
Zwecke: Messung der Wirksamkeit unserer Werbemaßnahmen und Steuerung des Werbebudgets.
Rechtsgrundlage: Art. 5 Abs. 1 KVKK (ausdrückliche Einwilligung – wird über den Cookie-Hinweis eingeholt; Sie können sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen).
4. Übermittlung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, um Ihnen gezielt Werbung anzuzeigen oder Marketing zu betreiben, und in keiner Weise verkauft. Ihre Daten können nur an die folgenden Empfängergruppen und nur für die genannten Zwecke übermittelt werden:
Fachpersonen, mit denen ein Gespräch stattfindet: Wenn Sie ein Gespräch anfragen, werden Ihr Name, Ihre Telefonnummer und Ihre Wünsche zur Vereinbarung des Gesprächs an die betreffende Fachperson übermittelt (siehe 3.6). Gesundheitsdaten werden nicht übermittelt.
Anbieter von Hosting und IT-Infrastruktur: Dienstleister, die wir für das Hosting und den technischen Betrieb der Website beauftragen, können im erforderlichen Umfang technisch auf die Daten zugreifen.
Anbieter der E-Mail-Infrastruktur: Formularbenachrichtigungen und geschäftliche Korrespondenz werden über den Anbieter unserer E-Mail-Infrastruktur mit Sitz im Ausland (Google/Microsoft) verarbeitet; daher können Ihre Formularinhalte auf den Servern dieses Anbieters gespeichert werden.
Google LLC: Wenn Sie Analyse-Cookies zustimmen, werden Ihre Nutzungsdaten im Rahmen von Google Analytics, wenn Sie der Werbemessung zustimmen, Ihre Daten zur Werbemessung im Rahmen von Google Ads auf Servern von Google im Ausland verarbeitet (siehe 3.2 und 3.9).
Meta/WhatsApp: Wenn Sie den Kontakt über WhatsApp wählen, werden Ihre Kommunikationsdaten über die Infrastruktur von WhatsApp verarbeitet (siehe 3.5).
Befugte Behörden und Stellen: Auf rechtmäßige Anfrage gesetzlich befugter öffentlicher Behörden und Stellen können Daten im Umfang der Anfrage weitergegeben werden.
Übermittlung ins Ausland
Da sich die Server der oben genannten E-Mail-Infrastruktur sowie der Dienste Google Analytics, Google Ads und WhatsApp im Ausland befinden, werden Ihre über diese Kanäle verarbeiteten personenbezogenen Daten ins Ausland übermittelt. Diese Übermittlungen unterliegen den Voraussetzungen des Art. 9 KVKK; unser Unternehmen führt für die betreffenden Dienstleister die Verfahren zur Gewährleistung geeigneter Garantien durch, insbesondere den von der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) vorgesehenen Mechanismus der Standardverträge. Für Analyse-Cookies und die Werbemessung wird zusätzlich Ihre ausdrückliche Einwilligung über den Cookie-Hinweis eingeholt; ob Sie den Kanal WhatsApp nutzen, entscheiden Sie selbst.
5. Art der Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden über die Formulare der Website, Cookies (einschließlich der einwilligungsbedürftigen Analyse-Cookies und Cookies zur Werbemessung), die geschäftliche WhatsApp-Nummer und unsere E-Mail-Kanäle elektronisch, automatisiert oder teilweise automatisiert erhoben.
6. Speicherdauer
Daten | Speicherdauer |
|---|---|
Einträge aus dem Kontaktformular | Höchstens 2 Jahre ab Abschluss der Anfrage |
Unbeabsichtigt übermittelte Angaben zur körperlichen oder psychischen Gesundheit | Werden nicht genutzt; der Zugriff wird eingeschränkt, und sie werden so schnell wie möglich gelöscht |
Bewerbungen von Fachpersonen (abgelehnt) | Höchstens 1 Jahr ab dem Datum der Bewerbung |
Angenommene Fachpersonen – Verträge sowie Finanz- und Geschäftsunterlagen | Für die Dauer der Zusammenarbeit und nach ihrem Ende für die Dauer der gesetzlichen Verjährungs- und Aufbewahrungsfristen (höchstens 10 Jahre) |
Angenommene Fachpersonen – Notizen zur Bewerbung, Lebenslauf und ähnliche Unterlagen | Höchstens 1 Jahr ab Ende der Zusammenarbeit |
WhatsApp-Korrespondenz | Bis der Zweck der Kommunikation erreicht ist; höchstens 2 Jahre (Korrespondenz, deren Zweck bereits erreicht ist, wird früher gelöscht) |
Zugriffs- und Sicherheitsprotokolle der Server | Höchstens 1 Jahr |
Daten auf Nutzerebene in Google Analytics | Höchstens 14 Monate |
Cookies zur Werbemessung (_gcl_au, _gcl_aw) | Höchstens 90 Tage |
Nach Ablauf der Fristen oder wenn der Zweck der Verarbeitung entfällt, werden die personenbezogenen Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
7. Ihre Rechte als betroffene Person
Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Auskunft über eine erfolgte Verarbeitung zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden; die Dritten im Inland oder Ausland zu kennen, an die Daten übermittelt wurden; bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen; im Rahmen von Art. 7 KVKK die Löschung oder Vernichtung zu verlangen; zu verlangen, dass Berichtigungen oder Löschungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden; Widerspruch einzulegen, wenn durch eine ausschließlich automatisierte Auswertung der verarbeiteten Daten ein für Sie nachteiliges Ergebnis entsteht; und bei einem Schaden durch rechtswidrige Verarbeitung Schadenersatz zu verlangen.
Ihre Anträge können Sie gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen schriftlich unter Beifügung von Identitätsnachweisen an unsere oben genannte Postanschrift, mit sicherer elektronischer Signatur oder Mobilsignatur oder von Ihrer uns zuvor mitgeteilten und in unserem System gespeicherten E-Mail-Adresse an info@onlinepsikolog.org richten. Ihr Antrag wird je nach seiner Art so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 (dreißig) Tagen, kostenlos abschließend beantwortet. Wird Ihr Antrag abgelehnt oder halten Sie die Antwort für unzureichend, bleibt Ihr Recht unberührt, sich beim türkischen Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) zu beschweren.
8. Änderungen
Diese Informationen können aufgrund von Gesetzesänderungen oder Änderungen unseres Angebots überarbeitet werden. Die aktuelle Fassung tritt mit dem Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft und ist auf der Website jederzeit abrufbar.