Erfährt mein Umfeld davon? Wenn die Sorge um Privatsphäre die Unterstützung hinauszögert
In türkischen Gemeinschaften im Ausland gibt es eine verbreitete Sorge, die Menschen davon abhält, Unterstützung zu suchen: dass andere davon erfahren. Wir sprechen darüber, woher sie kommt und wie man mit ihr umgehen kann.
Zu den Gründen, warum Menschen im Ausland es aufschieben, sich Unterstützung zu holen, werden häufig Zeit, Kosten und das Fehlen einer passenden Fachperson genannt. Daneben gibt es einen Grund, über den seltener gesprochen wird: die Möglichkeit, dass das eigene Umfeld davon erfährt.
Diese Sorge kann besonders dort deutlich werden, wo die Bindungen innerhalb der Gemeinschaft eng sind. Häufig wird sie in Ländern wie Österreich, Belgien und der Schweiz geäußert, in denen die türkische Bevölkerung vergleichsweise klein ist und man sich untereinander kennt. Auch in bestimmten Städten in Deutschland und den Niederlanden kann es ähnlich sein.
In diesem Beitrag geht es darum, woher diese Sorge kommt und welcher Teil davon realistisch ist.
Ein verbreitetes, aber selten angesprochenes Hindernis
Wer überlegt, sich Unterstützung zu holen, stellt sich oft Fragen wie diese: Was passiert, wenn das irgendwie bekannt wird? Wie wird es aufgenommen, wenn jemand an meinem Arbeitsplatz davon erfährt? Was denkt meine Familie, wenn sie es mitbekommt?
Diese Fragen an sich sind ganz normal. Bleiben sie aber unbeantwortet, wird die Entscheidung aufgeschoben – und je länger der Aufschub dauert, desto größer kann die Last werden, die man trägt.
Wie kleine Gemeinschaften aufgebaut sind
Türkische Gemeinschaften im Ausland bestehen meist aus eng miteinander verbundenen Netzwerken. Beziehungen, die über denselben Verein, denselben Supermarkt, dieselbe Schule oder denselben Arbeitsplatz entstehen, können eine wertvolle Quelle sozialer Unterstützung sein.
Die Kehrseite derselben Struktur kann sein, dass sich Informationen schnell verbreiten. Das kann die Neigung verstärken, bei persönlichen Themen zurückhaltend zu sein.
Beide Eigenschaften können gleichzeitig bestehen: Die Gemeinschaft kann zugleich als Halt und als Einschränkung erlebt werden.
Wie sich die Sorge zwischen den Generationen unterscheidet
In den länger ansässigen Generationen wird diese Sorge meist im Zusammenhang mit Familie und Gemeinschaft geäußert. Besonders verbreitet sind Befürchtungen wie „Meine Familie wäre traurig“ oder „Das wird falsch verstanden“.
Bei Menschen, die erst in den letzten Jahren umgezogen sind, kann sich die Sorge eher auf Arbeit und Behörden richten: Wer sich in einem Verfahren zu Visum oder Aufenthaltsstatus befindet, fragt sich vielleicht, ob persönliche Informationen in irgendeiner Form in dieses Verfahren einfließen könnten.
Realistische und weniger realistische Anteile der Sorge
Es wäre nicht richtig zu sagen, dass diese Sorge völlig unbegründet ist. In kleinen Gemeinschaften fällt manchmal auf, wer wohin geht, und das kann unangenehm sein.
Andererseits lässt sich sagen, dass ein Teil der Sorge aus der Unklarheit darüber entsteht, wie der Prozess abläuft. Es wird berichtet, dass die Sorge nachlassen kann, sobald klar ist, wo, mit wem und unter welchen Bedingungen das Gespräch stattfindet.
Bei einem Online-Gespräch mit einer Fachperson, die sich in der Türkei befindet, hat diese keinerlei Kontakt zum sozialen Umfeld, zum Arbeitsplatz oder zur Gemeinschaft der Person im Wohnland. Da man keinen Ort aufsuchen muss, stellt sich auch die Frage der Sichtbarkeit anders.
Zum Schutz der Vertraulichkeit
Die Gespräche werden vertraulich geführt und nicht aufgezeichnet. Die Fachpersonen sind an berufsethische Regeln gebunden.
Einzelheiten dazu, wie personenbezogene Daten verarbeitet und gespeichert werden und unter welchen Bedingungen sie weitergegeben werden, finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den KVKK-Informationen. Diese Texte vor dem Gespräch zu lesen, kann helfen, Zweifel zu verringern, die aus Unklarheit entstehen.
Was man praktisch beachten kann
Die folgenden einfachen Vorkehrungen werden von Menschen, die in diesem Punkt zögern, als hilfreich beschrieben:
Für das Gespräch einen ruhigen Raum in der Wohnung wählen, dessen Tür sich schließen lässt
Kopfhörer verwenden
Den Termin auf eine Zeit legen, zu der im Haushalt wenig los ist
Die Termininformationen auf einem persönlichen statt auf einem gemeinsam genutzten Gerät aufbewahren
Wann ein Gespräch mit einer Fachperson sinnvoll sein kann
Für Menschen, die wegen dieser Sorge Unterstützung aufschieben, kann es ein Anlass zum Innehalten sein, wenn mehrere der folgenden Punkte länger anhalten:
Die Belastung beginnt, den Alltag zu beeinträchtigen
Anhaltende Veränderungen bei Schlaf, Appetit oder Konzentration
Das Gefühl, mit niemandem darüber sprechen zu können, wird stärker
Rückzug aus sozialen Situationen
Sie können sich die Ratgeber für Ihr Wohnland ansehen: Österreich, Belgien, Schweiz. Fachpersonen finden Sie auf der Seite mit unseren Fachpersonen, und Sie können die Möglichkeit der Einzelberatung in Betracht ziehen.
Häufige Fragen
Wird die Information, dass ich Gespräche führe, an andere weitergegeben?
Könnte die Fachperson, mit der ich spreche, jemanden aus meinem Umfeld kennen?
Ich habe zu Hause keine Privatsphäre – was kann ich tun?
Ich befinde mich in einem Verfahren zu Visum oder Aufenthalt – beeinflussen diese Gespräche mein Verfahren?
Das könnte Sie auch interessieren
Psychologische Beratung auf Türkisch in Deutschland: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in Berlin, Köln, Hamburg, Frankfurt, München und anderen Städten Deutschlands: das Erstgespräch für Versicherte, di...
Psychologische Beratung auf Türkisch in den USA: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in New York, New Jersey, Kalifornien, Texas, Florida und anderen Bundesstaaten der USA: Versicherung und Leistungen...
Psychologische Beratung auf Türkisch im Vereinigten Königreich: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in London, Manchester, Birmingham und anderen Städten des Vereinigten Königreichs: GP und Selbstanmeldung bei NHS T...