Psychologische Beratung auf Türkisch in den Vereinigten Arabischen Emiraten: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in Dubai, Abu Dhabi und den anderen Emiraten: die Zulassung einer Fachperson prüfen, Arbeitstempo, Einsamkeit und Online-Gespräche auf Türkisch.
In die Vereinigten Arabischen Emirate sind in den letzten Jahren immer mehr Türkinnen und Türken gezogen, vor allem nach Dubai und Abu Dhabi, um dort zu arbeiten. Ein großer Teil von ihnen ist mit befristeten Arbeitsverträgen gekommen und baut sich fern von der Familie und der vertrauten Umgebung ein neues Leben auf.
Ein hohes Arbeitstempo, ein häufig wechselndes soziales Umfeld und der Druck, dass „alles in Ordnung aussehen muss“, gehören zu den Themen, die Menschen hier oft ansprechen. Dieser Ratgeber beschreibt, wo man in den VAE nach psychologischer Unterstützung suchen kann und welche praktischen Seiten Online-Beratung auf Türkisch hat.
Wie finde ich in den VAE eine türkischsprachige Fachperson?
Psychologische Unterstützung wird in den VAE größtenteils über private Kliniken und Krankenhäuser angeboten. Wer eine türkischsprachige Fachperson sucht, geht meist einen von zwei Wegen: eine in den VAE zugelassene Fachperson finden, die Türkisch spricht, oder online mit einer Fachperson sprechen, die in der Türkei oder in einem anderen Land lebt.
Wenn Sie in Dubai leben, können Sie im unten beschriebenen offiziellen Verzeichnis die Fachpersonen nach ihren Sprachen filtern. In den anderen Emiraten kann es schwieriger sein, eine türkischsprachige Fachperson zu finden.
Wie ist psychologische Unterstützung in den VAE geregelt?
Welche Behörde erteilt die Zulassung?
Welche Behörde Gesundheitsfachkräften in den VAE die Zulassung erteilt, hängt vom Emirat ab, in dem Sie leben. In Dubai ist das die Dubai Health Authority (DHA), in Abu Dhabi das Department of Health Abu Dhabi (DoH) und in den anderen Emiraten das Ministerium für Gesundheit und Prävention (MOHAP).
In Dubai gibt es zusätzlich eine Unterscheidung. Nach den Standards der DHA für Angebote im Bereich psychische Gesundheit arbeiten klinische Psychologinnen und Psychologen mit einer Zulassung der DHA; Psychologinnen und Psychologen in nicht klinischen Bereichen erhalten ihre Zulassung dagegen von der Community Development Authority (CDA).
Wie prüft man in Dubai die Zulassung einer Fachperson?
Im offiziellen Verzeichnis der zugelassenen Fachpersonen der DHA kann man nach Name, Fachgebiet und Sprache suchen. Vor einem Gespräch nach der Art der Zulassung zu fragen und sie in diesem Verzeichnis zu prüfen, ist eine Möglichkeit, sicherzugehen, dass Sie mit der richtigen Person arbeiten.
Stand: Oktober 2026
Was kostet psychologische Unterstützung in den VAE?
Die Honorare in privaten Kliniken sind je nach Klinik, Emirat und Fachperson unterschiedlich. Wie weit eine Krankenversicherung psychologische Gespräche abdeckt, ist von Police zu Police verschieden; verlässliche Auskunft gibt daher Ihre Versicherung. In diesem Ratgeber geben wir keine Auskunft zu Versicherungsfragen.
Auch die Honorare der Fachpersonen auf unserer Website sind unterschiedlich und lassen sich vor dem Termin erfragen.
Wie bekomme ich von den VAE aus eine Online-Beratung?
Auf der Seite mit unseren Fachpersonen finden Sie Angaben zu ihrer Ausbildung, zu den Themen, mit denen sie arbeiten, und zu den Sprachen, die sie sprechen. Wenn Sie uns für die gewählte Fachperson auf WhatsApp schreiben, legen wir gemeinsam eine passende Zeit fest; der Link zum Gespräch öffnet sich im Browser.
Da in den VAE die Uhr nicht auf Sommerzeit umgestellt wird, bleibt der Unterschied zur Türkei das ganze Jahr gleich: In den VAE ist es 1 Stunde später als in der Türkei. Wie die Uhrzeit des Termins festgelegt wird, beschreiben wir auf der Seite „So funktioniert es“.
Ist eine Beratung auf Türkisch im Ausland möglich?
Ja. In den VAE läuft das Berufsleben meist auf Englisch, und viele sprechen den ganzen Tag in einer zweiten Sprache. Am Ende des Tages über Familie, Erschöpfung oder Einsamkeit in der Muttersprache sprechen zu können, kann es manchen erleichtern, sich auszudrücken.
Ein Vorteil von Online-Gesprächen, der gerade in den VAE zählt, ist die Kontinuität. Wer nach dem Ende des Vertrags in ein anderes Land zieht, kann die Gespräche mit derselben Fachperson fortsetzen.
Häufige Themen in den VAE
Unter den Themen, die Türkinnen und Türken in den VAE in die Gespräche mitbringen, stehen einige im Vordergrund:
Lange Arbeitszeiten und ständiger Leistungsdruck
Ein häufig wechselndes soziales Umfeld, in dem auch Freundinnen und Freunde nach und nach in andere Länder ziehen
Die Verantwortung gegenüber der Familie in der Türkei und die Last, sie aus der Ferne zu unterstützen
Die Ungewissheit „Wie lange bleibe ich noch hier?“
Diese Themen behandeln wir ausführlich in unseren Artikeln über Perfektionismus und den Druck, alles richtig zu machen, Schuldgefühle in der Migration, den Aufbau eines sozialen Umfelds im Ausland und die Frage, ob man bleiben oder zurückkehren soll. Für Entscheidungen im Berufsleben ist auch Karriereberatung eine Möglichkeit.
Wie wählt man zwischen einer türkischsprachigen Fachperson und einer Fachperson vor Ort?
Hier gibt es kein Richtig oder Falsch. Eine in den VAE zugelassene Fachperson ist mit dem Leben vor Ort und der Arbeitskultur oft enger vertraut und kann, falls nötig, auch persönlich vor Ort unterstützen. Mit einer türkischsprachigen Fachperson lassen sich Familienstrukturen, die Entscheidung zur Migration und kulturelle Erwartungen dagegen ohne zusätzliche Erklärungen besprechen.
Entscheidend ist, in welcher Sprache und in welchem Rahmen Sie sich leichter ausdrücken können.
Ist ein Online-Gespräch sicher?
Es handelt sich um ein professionelles Gespräch, dessen Inhalt zwischen Ihnen und der Fachperson bleibt. Praktisch kann es helfen, die Privatsphäre zu schützen, wenn Sie das Gespräch in einem Raum, in dem niemand mithört, und von Ihrem eigenen Gerät aus führen. Wer mit Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern oder in einer gemeinsamen Unterkunft lebt, kann die Uhrzeit des Gesprächs entsprechend wählen.
Worauf kann ich bei der Wahl einer Fachperson achten?
Ausbildung und Fachgebiet der Fachperson
Erfahrung mit Ihrem Thema, zum Beispiel Stress im Beruf, Beziehungen oder die Entscheidung zur Migration
Sprachen, die sie spricht, und Zeiten, zu denen sie verfügbar ist
Ob Sie sich nach dem ersten Gespräch verstanden fühlen
Das erste Gespräch ist auch eine Gelegenheit, einzuschätzen, ob Sie und die Fachperson zueinander passen. Wenn Sie merken, dass es nicht passt, können Sie mit einer anderen Fachperson weitermachen.
Wann kann es sinnvoll sein, sich Unterstützung zu holen?
In den VAE wird Erschöpfung manchmal mit dem Gedanken „alle arbeiten so“ als normal hingenommen. Wenn Sie schon lange das Gefühl haben, sich nicht erholen zu können, wenn Schlaf, Beziehungen oder die Freude an der Arbeit darunter zu leiden beginnen oder wenn Sie einfach jemanden zum Reden brauchen, kann ein Gespräch helfen, das zu ordnen.
Auf der Seite Einzelberatung sehen Sie, wie der Ablauf aussieht, und für andere Länder finden Sie unsere Länder-Ratgeber.
Häufige Fragen aus den VAE
Kann ich in Dubai eine zugelassene Fachperson finden, die Türkisch spricht?
Übernimmt meine Krankenversicherung Gespräche mit einer Psychologin oder einem Psychologen?
Kann ich die Gespräche fortsetzen, wenn mein Vertrag endet und ich in ein anderes Land ziehe?
Erfährt mein Arbeitgeber, dass ich Gespräche führe?
Mein Kind tut sich schwer, sich an seiner Schule in den VAE einzuleben. Was kann ich tun?
An wen kann ich mich in den VAE in einem Notfall wenden?
Das könnte Sie auch interessieren
Psychologische Beratung auf Türkisch in Deutschland: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in Berlin, Köln, Hamburg, Frankfurt, München und anderen Städten Deutschlands: das Erstgespräch für Versicherte, di...
Psychologische Beratung auf Türkisch in den USA: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in New York, New Jersey, Kalifornien, Texas, Florida und anderen Bundesstaaten der USA: Versicherung und Leistungen...
Psychologische Beratung auf Türkisch im Vereinigten Königreich: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in London, Manchester, Birmingham und anderen Städten des Vereinigten Königreichs: GP und Selbstanmeldung bei NHS T...