Generation Z im Ausland: Wie finde ich zwischen zwei Kulturen meine eigene Identität?
Die Migrationsgeschichte, die mit der ersten Generation als „Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter“ begann, ist für die Generation Z zu einem ganz anderen Ringen um Identität geworden. Wir beleuchten ausführlich die seelische Welt junger Menschen mit Migrationsgeschichte, die sich in Ländern „fremd“ fühlen, deren Sprache sie perfekt sprechen, die Traumata früherer Generationen übernehmen und zwischen zwei Kulturen feststecken.
Die Migrationsgeschichte, die mit der ersten Generation als „Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter“ begann, ist für die jungen Menschen von heute zu einer anderen Frage der Identität geworden. Dieser Beitrag widmet sich der Erfahrung junger Menschen, die sich selbst in dem Land „fremd“ fühlen können, dessen Sprache sie perfekt sprechen, und die ihren Platz zwischen zwei Kulturen suchen.
In der türkischen Gemeinschaft vieler Länder, von Europa über Amerika bis nach Australien, sind die dritte und die vierte Generation inzwischen fest verwurzelt. Diese jungen Menschen haben die Schulen ihres Geburtslandes besucht und sprechen dessen Sprache mühelos; dennoch fühlen sich manche von ihnen noch immer nicht ganz „dieser Gesellschaft zugehörig“.
Der Traum von der Rückkehr, den die erste Generation im Koffer trug, liegt längst zurück. Die Frage der jungen Menschen von heute ist eine andere: Wer bin ich, und wohin gehöre ich?
1. „Warum fühle ich mich in dem Land, dessen Sprache ich perfekt spreche, noch immer fremd?“
In den ersten Jahren der Migration war die Sprache oft das größte Hindernis. Heute sprechen viele junge Menschen der dritten und vierten Generation, die in Deutschland, in den Niederlanden oder in Frankreich aufwachsen, die Sprache ihres Landes mit dem Akzent der Region; manchen fällt diese Sprache leichter als das Türkische.
Eine Sprache gut zu sprechen, bringt aber nicht immer gesellschaftliche Akzeptanz mit sich.
Kleine, aber wiederkehrende Ausgrenzungen
Auch wenn junge Menschen mit dieser Kultur aufgewachsen sind, begegnen ihnen im Alltag womöglich versteckte Bemerkungen, die sie daran erinnern, dass sie „fremd“ sind. Fragen danach, wo man „eigentlich herkommt“ oder wie der eigene Name ausgesprochen wird, und Kommentare wie „Du bist nicht wie die anderen“ wirken einzeln klein, können aber, wenn sie sich wiederholen, das Zugehörigkeitsgefühl verletzen.
Für solche Bemerkungen wird in der Fachliteratur der Begriff „Mikroaggression“ verwendet.
Das Gefühl, in der Schwebe zu sein
In der Schule oder bei der Arbeit als „Migrantin“ oder „Migrant“ und in den Sommerferien in der Türkei als „Almancı“ oder „gurbetçi“ (etwa „Deutschländer“ bzw. „die aus der Fremde“) bezeichnet zu werden, kann bei manchen jungen Menschen das Gefühl auslösen, zwischen zwei Welten eingeklemmt zu sein. Manche erzählen, dass sie sich nirgendwo ganz zugehörig fühlen.
2. „Woher kommt diese Leere in mir?“
Für die erste Generation ging es oft darum, zu überleben, zu arbeiten und den Lebensunterhalt der Familie zu sichern. Junge Menschen von heute stehen dagegen vor anderen Fragen: Wer bin ich, wohin gehöre ich, welchen Teil der beiden Kulturen trage ich wie weiter?
Diese Fragen können sich bei manchen jungen Menschen als Unruhe, Rückzug oder als das Gefühl zeigen: „Ich passe nirgendwo richtig hin.“ Jugend und junges Erwachsenenalter sind ohnehin Phasen, in denen sich die Identität intensiv formt; mit zwei Kulturen aufzuwachsen, kann diesen Prozess vielschichtiger machen.
3. „Warum spüre ich einen Schmerz, den ich nie erlebt habe?“
Die unerklärliche Wut, Traurigkeit oder soziale Unsicherheit eines jungen Menschen in den Zwanzigern gehört womöglich nicht immer nur ihm selbst. In der Psychologie wird dies als transgenerationale Weitergabe diskutiert.
Worüber zu Hause nicht gesprochen wird
Es wird berichtet, dass manche emotionalen Belastungen der jüngeren Generation mit Erfahrungen zusammenhängen können, die Eltern und Großeltern in der Fremde gemacht, aber nie ausgesprochen haben.
Trauer, die nie gelebt wurde
Wenn in der Familie nicht über die Ausgrenzung, das Heimweh und die Last gesprochen wird, die die ersten Generationen fern von geliebten Menschen getragen haben, kann sich das Berichten zufolge auch in der Gefühlswelt der folgenden Generationen widerspiegeln. Manche junge Menschen beschreiben das so: „Zu Hause ist alles in Ordnung, aber in mir ist ein Schmerz, von dem ich nicht weiß, wem er gehört.“
Die Schuldgefühle und das Verantwortungsgefühl, die die erste Generation trägt, behandeln wir gesondert im Beitrag über Schuldgefühle in der Migration.
4. „Steht vor mir eine unsichtbare Mauer?“
Manche junge Menschen erzählen, dass sie trotz Erfolg in der Ausbildung in ihrer beruflichen Laufbahn auf unsichtbare Hindernisse stoßen.
Weichenstellungen im Bildungsweg
Dass Kinder in Ländern wie Deutschland und Österreich schon früh auf unterschiedliche Schularten verteilt werden, ist für Familien mit Migrationsgeschichte seit Langem ein Diskussionsthema. Manche junge Menschen erzählen, dass sie in dieser Zeit das Gefühl hatten, ihr Potenzial werde nicht gesehen.
Die gläserne Decke
Manche junge Menschen, die nach dem Studium in Unternehmen oder in den öffentlichen Dienst einsteigen, berichten, dass ihnen das Vorankommen ab einer bestimmten Ebene schwerer zu fallen scheint. Diese Erfahrung kann bei manchen zu Motivationsverlust und zu dem Gedanken führen: „Egal was ich tue, es wird nichts.“
5. Zwei Kulturen gemeinsam tragen
Wie lässt sich mit diesem Gefühl, eingeklemmt zu sein, leben? Ein in der interkulturellen Psychologie häufig verwendeter Begriff ist die „bikulturelle Identitätsintegration“: die Fähigkeit, zwei Kulturen nicht als Rivalinnen, sondern als Teile derselben Identität zu tragen.
Dieser Ansatz bedeutet nicht, sich für eine Kultur zu entscheiden und die andere abzulehnen. Er umfasst, die eigenen Wurzeln wertzuschätzen und zugleich eine Verbindung zur Kultur der Gesellschaft aufzubauen, in der man lebt.
Bikulturalität als Ressource
Junge Menschen, die beide Kulturen kennen, erzählen, dass sie Dinge aus mehr als einer Perspektive betrachten und sich leichter an unterschiedliche Umgebungen anpassen können.
Die Identität als Ganzes sehen
Sagen zu können „Ich bin nicht halb türkisch und halb deutsch – ich bin beides“, kann bei manchen jungen Menschen den inneren Konflikt lindern. Es kann möglich sein, die eigene Identität nicht als Mangel, sondern als Reichtum neu zu verstehen, der daraus entsteht, mehr als eine Welt zu kennen.
Wann kann es sinnvoll sein, sich Unterstützung zu holen?
Den eigenen Platz zwischen zwei Kulturen zu suchen, ist ein Prozess, den viele junge Menschen eine Zeit lang durchlaufen. Dennoch können einige Fragen helfen, die eigene Lage einzuschätzen: Ist das Gefühl, nicht dazuzugehören, schon lange gleich stark? Wirkt es sich bereits auf Schule, Arbeit oder Beziehungen aus? Gibt es jemanden, mit dem Sie über diese Gefühle sprechen können?
Wenn diese Gefühle lange stark bleiben, kann ein Gespräch mit einer Fachperson eine Überlegung wert sein. Für Jugendliche können Sie einen Blick auf die Seite zur Online-Beratung für Jugendliche werfen, für junge Erwachsene auf die Seite zur Online-Einzelberatung. Für Eltern, die überlegen, wie sie ihr Kind bei dieser Suche begleiten können, ist auch die Online-Elternberatung eine Möglichkeit.
Fazit: nicht „weder von dort noch von hier“, sondern „von dort und von hier“
Generation Z im Ausland zu sein, kann bedeuten, eine Balance zu finden – zwischen übernommenen stillen Lasten und einer ungewissen Zukunft, zwischen der Suche nach Zugehörigkeit und der Möglichkeit, mehr als einer Welt anzugehören. Es ist möglich, dass diese jungen Menschen ihre eigene Identität aufbauen, ohne vom Gewicht der Migrationsgeschichte ihrer Familien erdrückt zu werden.
Wenn Sie sich zwischen zwei Kulturen eingeklemmt fühlen und die Suche nach einer Antwort auf die Frage „Wohin gehöre ich?“ Sie erschöpft, müssen Sie Ihre Geschichte nicht allein schreiben.
Häufige Fragen
Warum fühle ich mich fremd, obwohl ich im Ausland geboren bin?
Was bedeutet transgenerationale Weitergabe?
Wie kann meine Familie mich bei dieser Suche zwischen zwei Kulturen unterstützen?
Was kann ich tun, wenn ich im Berufsleben Diskriminierung spüre?
Ist es ein Nachteil, mit zwei Kulturen zu leben?
Wann kann ein Gespräch mit einer Fachperson über diese Gefühle eine Überlegung wert sein?
Das könnte Sie auch interessieren
Psychologische Beratung auf Türkisch in Deutschland: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in Berlin, Köln, Hamburg, Frankfurt, München und anderen Städten Deutschlands: das Erstgespräch für Versicherte, di...
Psychologische Beratung auf Türkisch in den USA: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in New York, New Jersey, Kalifornien, Texas, Florida und anderen Bundesstaaten der USA: Versicherung und Leistungen...
Psychologische Beratung auf Türkisch im Vereinigten Königreich: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in London, Manchester, Birmingham und anderen Städten des Vereinigten Königreichs: GP und Selbstanmeldung bei NHS T...