Psychologische Beratung auf Türkisch in den Niederlanden: ein Ratgeber

Für Türkinnen und Türken in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht und anderen Städten der Niederlande: huisarts und POH-GGZ, Überweisung und Wartezeiten, Prüfung im BIG-Register, Zeitunterschied und Online-Gespräche auf Türkisch.

Psychologische Beratung auf Türkisch in den Niederlanden

Wer als Türkin oder Türke in den Niederlanden psychologische Unterstützung sucht, steht oft zuerst vor diesen Fragen: Wie funktioniert das System, wo fängt man an, und gibt es jemanden, dem ich mich auf Türkisch anvertrauen kann? Dieser Ratgeber beschreibt die Möglichkeiten in den Niederlanden und wann ein Online-Gespräch auf Türkisch eine Option sein kann.

Die türkische Gemeinschaft in den Niederlanden wurde durch die Arbeitsmigration der 1960er-Jahre geprägt und lebt heute vor allem rund um Amsterdam, Rotterdam, Den Haag und Utrecht. Dazu gehören Generationen, die in den Niederlanden geboren und aufgewachsen sind, ebenso wie Menschen, die neu zum Studieren oder Arbeiten gekommen sind. Menschen, die Niederländisch wie ihre Muttersprache sprechen, gehören ebenso zu dieser Gemeinschaft wie Menschen, die ihre Gefühle lieber auf Türkisch ausdrücken.

Wie finde ich in den Niederlanden eine türkischsprachige Fachperson?

Türkischsprachige Fachpersonen arbeiten in den Niederlanden vor allem in den großen Städten. Wer auf Türkisch sprechen möchte, wählt meist einen von drei Wegen: türkischsprachige Fachpersonen vor Ort, Empfehlungen aus dem eigenen Umfeld oder Online-Beratung auf Türkisch.

Welchen Weg Sie auch wählen: Es erleichtert den Einstieg, sich über Ausbildung, Arbeitsschwerpunkte und Vorgehen der Fachperson zu informieren. In den Profilen unserer Fachpersonen finden Sie Angaben zur Ausbildung und zu den Themen, mit denen sie arbeiten.

Wie funktioniert psychologische Unterstützung in den Niederlanden?

Die Versorgung im Bereich der psychischen Gesundheit heißt in den Niederlanden GGZ (geestelijke gezondheidszorg). Der Zugang zum System führt größtenteils über die Hausarztpraxis (huisarts).

Erste Anlaufstelle: huisarts und POH-GGZ

Nach Angaben der niederländischen Regierung übernimmt bei leichten psychischen Beschwerden die huisarts-Praxis gemeinsam mit der Fachkraft für psychische Gesundheit in der Praxis (POH-GGZ) die erste Unterstützung. Ist eine intensivere Unterstützung nötig, kann die huisarts-Praxis an eine Fachperson oder Einrichtung im Rahmen der GGZ weitervermitteln.

Überweisung und Versicherung

Nach der Informationsseite der Regierung ist für die Kostenübernahme von Gesprächen in der GGZ durch die Versicherung in der Regel eine Überweisung nötig; die Überweisung kommt meist von der huisarts-Praxis. Da es sich von Versicherung zu Versicherung unterscheiden kann, wie viel übernommen wird, empfiehlt es sich, die Bedingungen der eigenen Police zu prüfen.

Wartezeiten

Die Aufsichtsbehörde für Gesundheit und Jugend, IGJ, weist darauf hin, dass die Wartezeiten in der GGZ sehr lang sind. Die Behörde erinnert daran, dass nach der in der Branche anerkannten Treeknorm eine Wartezeit von unter 14 Wochen als akzeptabel gilt. Als Gründe für die langen Wartezeiten werden unter anderem die steigende Nachfrage und die Schwierigkeit genannt, genügend Fachpersonen zu finden.

Was man während des Wartens erleben kann, beschreiben wir ausführlicher in unserem Artikel Warten auf einen Platz in den Niederlanden.

Berufsbezeichnung und BIG-Register

In den Niederlanden müssen zum Beispiel Gesundheitspsychologinnen und Gesundheitspsychologen (GZ-psycholoog) oder Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten (psychotherapeut) im BIG-Register eingetragen sein. Nach Angaben der Regierung lässt sich im BIG-Register prüfen, ob eine Fachperson zur Ausübung ihres Berufs berechtigt ist und ob gegen sie eine Disziplinarentscheidung vorliegt. Gesucht wird auf der Suchseite des BIG-Registers mit dem Namen der Fachperson oder mit ihrer BIG-Nummer.

Stand: Oktober 2026

Was kostet psychologische Unterstützung in den Niederlanden?

Bei Terminen, die von der Versicherung abgedeckt sind, hängt es von der Police ab, wie viel der Kosten übernommen wird. Auch die Honorare in Privatpraxen unterscheiden sich je nach Stadt und Fachperson; verlässliche Auskunft gibt die Versicherung oder die Praxis, bei der Sie einen Termin vereinbaren möchten.

Auch die Honorare der Fachpersonen auf unserer Website sind unterschiedlich und lassen sich vor dem Termin erfragen.

Wie bekomme ich von den Niederlanden aus eine Online-Beratung?

In den Profilen können Sie eine Fachperson nach ihren Themen und passenden Zeiten auswählen. Wie Terminvereinbarung und Gespräche ablaufen, beschreibt die Seite „So funktioniert es“.

Der Zeitunterschied zwischen den Niederlanden und der Türkei beträgt im Sommer 1 und im Winter 2 Stunden. In der Türkei wird die Uhr nicht umgestellt; in den Niederlanden gilt seit dem 25. Oktober 2026 die Winterzeit, und bis zum 28. März 2027 beträgt der Unterschied 2 Stunden. Ein Beispiel: Wenn es im Winter in Amsterdam 18 Uhr ist, ist es in der Türkei 20 Uhr.

Stand: November 2026

Häufige Themen in den Niederlanden

Zu den Themen, die Türkinnen und Türken in den Niederlanden in Beratungsgesprächen häufig ansprechen, gehören:

  • Warten auf einen Platz. Lange Wartezeiten in der GGZ können Menschen gerade in der Zeit allein lassen, in der sie Unterstützung am dringendsten brauchen. Unser Artikel über das Warten auf einen Platz befasst sich mit dieser Zeit.

  • Sprache und Gefühle. Selbst wer im Alltag fließend Niederländisch spricht, braucht manchmal Türkisch, um Gefühle auszudrücken. Für manche bleiben Sätze aus der Kindheit und Ausdrücke aus der Familie auf Türkisch.

  • Zwischen zwei Kulturen aufwachsen. Bei jungen Menschen, die in den Niederlanden geboren und aufgewachsen sind, können Fragen der Zugehörigkeit aufkommen. Der Artikel Türkische Jugendliche, die im Ausland aufwachsen beschreibt dieses Thema.

  • Dazugehören. Sich auch nach vielen Jahren im Land nicht ganz zugehörig zu fühlen, ist eine häufig beschriebene Erfahrung. Der Ratgeber Zugehörigkeit und psychische Anpassung im Ausland beschreibt das Thema ausführlicher.

  • Elternschaft. Wie das Kind sein Türkisch behält und wie sich zwei Kulturen in Balance bringen lassen, wirft für manche Eltern neue Fragen auf. Im Artikel Kinder im Ausland großziehen gehen wir auf einige dieser Fragen ein.

  • Die Sorge, dass das Umfeld davon erfährt. Wo die Gemeinschaft eng ist, kann die Sorge, dass andere von der Unterstützung erfahren, manchen den ersten Schritt erschweren. Der Artikel „Erfährt mein Umfeld davon?“ greift diese Sorge auf.

Türkischsprachige oder niederländische Fachperson?

Mit einer türkischsprachigen Fachperson zu arbeiten, kann es erleichtern, Gefühle in der Muttersprache auszudrücken, ohne den kulturellen Hintergrund erklären zu müssen. Familienbeziehungen, Verantwortung gegenüber der Familie oder Begriffe wie „ayıp“ werden oft leichter verstanden, wenn man mit jemandem spricht, der dieselbe Kultur kennt.

Auch die Arbeit mit einer Fachperson in den Niederlanden hat eigene Vorteile – etwa, dass die Kosten von der Versicherung übernommen werden können und dass sie gemeinsam mit der huisarts-Praxis an Angebote vor Ort weitervermitteln kann. Manche nutzen beide Arten der Unterstützung zu verschiedenen Zeiten oder für verschiedene Themen.

Entscheidend ist, dass Sie sich sicher und verstanden fühlen.

Ist ein Online-Gespräch sicher?

Die Vertraulichkeit eines Online-Gesprächs hängt sowohl von der Technik als auch von der Umgebung ab, in der es stattfindet. Ein Ort zu Hause, an dem niemand mithört, und ein eigenes Gerät helfen, die Privatsphäre zu schützen.

Ein Online-Gespräch ist nicht für jede Situation geeignet. In einem Notfall sollten Sie sich nicht an eine Online-Beratung, sondern an die Notdienste vor Ort wenden.

Worauf kann ich bei der Wahl einer Fachperson achten?

  • Ausbildung und beruflicher Werdegang der Fachperson

  • Themen, mit denen sie arbeitet, und ihr Vorgehen

  • Ob sie mit Menschen arbeitet, die Erfahrung mit Migration und dem Leben im Ausland haben

  • Ob die Gesprächszeiten zu Ihnen passen

  • Ob Sie sich im ersten Gespräch wohlfühlen

Neben der Einzelberatung finden Sie bei unseren Fachpersonen auch Paar- und Familienberatung, Beratung für Kinder und Beratung für Jugendliche. Für Menschen in Nachbarländern gibt es auch unsere Ratgeber für Belgien und Deutschland.

Wann kann es sinnvoll sein, sich Unterstützung zu holen?

Manche Phasen lassen sich aus eigener Kraft bewältigen, andere werden leichter, wenn man mit jemandem darüber spricht. Diese Fragen können Orientierung geben:

  • Kann ich mich seit einiger Zeit nicht mehr an Dingen freuen, die mir sonst gefallen?

  • Beeinträchtigen Einsamkeit oder Sorgen meinen Alltag, meinen Schlaf oder meine Beziehungen?

  • Trage ich etwas mit mir herum, worüber ich mit niemandem in meinem Umfeld sprechen kann?

Wenn Sie eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, heißt das nicht, dass ein Problem vorliegt. Es kann aber zeigen, dass Sie in einer Phase sind, in der ein Gespräch mit einer Fachperson guttun könnte.

Häufige Fragen aus den Niederlanden

Ändert sich die Uhrzeit meines Termins, wenn die Winterzeit beginnt?
In den Niederlanden beginnt die Winterzeit am letzten Sonntag im Oktober und endet am letzten Sonntag im März; in der Türkei wird die Uhr nicht umgestellt. Deshalb beträgt der Unterschied im Sommer 1 und im Winter 2 Stunden. Um Verwechslungen zu vermeiden, kann es helfen, mit der Fachperson zu klären, nach welcher Ortszeit der Termin vereinbart ist.
Kann ich ohne Überweisung der huisarts-Praxis ein Online-Gespräch auf Türkisch führen?
Sie können sich die Profile der Fachpersonen ansehen und direkt einen Termin vereinbaren; dafür ist keine Überweisung nötig. Das heißt nicht, dass Sie den Kontakt zu Ihrer huisarts-Praxis aufgeben müssen; wenn Sie Unterstützung vor Ort erhalten, kann es hilfreich sein, beide Fachpersonen darüber zu informieren.
Kann ich ein Online-Gespräch auf Türkisch führen, während ich auf einen Platz in der GGZ warte?
Manche nutzen ein Online-Gespräch auf Türkisch als zusätzliche Unterstützung, während sie auf Termine vor Ort warten oder während die Gespräche vor Ort laufen. Wenn Sie beides parallel nutzen möchten, kann es hilfreich sein, beide Fachpersonen darüber zu informieren.
Mein Niederländisch ist besser als mein Türkisch. Kann ich trotzdem ein Gespräch auf Türkisch führen?
Wichtig ist, dass Sie sich im Gespräch gut ausdrücken können. Manche wechseln zwischendurch zu niederländischen Wörtern. Wenn Sie das im ersten Gespräch mit der Fachperson ansprechen, lässt sich klären, wie Sie vorgehen.
Übernimmt meine Krankenversicherung die Kosten?
In diesem Ratgeber geben wir keine Auskunft zu Versicherungsfragen. Ob Online-Gespräche abgedeckt sind, erfahren Sie bei Ihrer Versicherung.

Das könnte Sie auch interessieren