Psychologische Beratung auf Türkisch in Portugal: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in Lissabon, Porto und anderen Städten Portugals: der Weg über das centro de saúde, Wartezeiten, die Prüfung der Registrierung von Psychologinnen und Psychologen und Online-Gespräche auf Türkisch.
Wer als Türkin oder Türke in Portugal psychologische Unterstützung sucht, steht oft zuerst vor diesen Fragen: Wo fängt man im öffentlichen System an, wie lange muss man warten, und gibt es jemanden, dem ich mich auf Türkisch anvertrauen kann? Dieser Ratgeber beschreibt, wie das öffentliche Gesundheitssystem in Portugal dabei funktioniert und wann ein Online-Gespräch auf Türkisch eine Option sein kann.
Die türkische Gemeinschaft in Portugal ist klein und lebt überwiegend in Lissabon und Porto. Einen großen Teil dieser Gemeinschaft bilden Menschen, die remote arbeiten, Studierende, Beschäftigte internationaler Unternehmen und Menschen, die mit einer portugiesischen Partnerin oder einem portugiesischen Partner ein Leben aufgebaut haben.
Wie finde ich in Portugal eine türkischsprachige Fachperson?
In Portugal gibt es nur sehr wenige türkischsprachige Fachpersonen. Wer auf Türkisch sprechen möchte, wählt meist einen von zwei Wegen: Empfehlungen aus dem eigenen Umfeld oder Online-Beratung auf Türkisch.
Welchen Weg Sie auch wählen: Es erleichtert den Einstieg, sich über Ausbildung, Arbeitsschwerpunkte und Vorgehen der Fachperson zu informieren. In den Profilen unserer Fachpersonen finden Sie Angaben zur Ausbildung und zu den Themen, mit denen sie arbeiten.
Wie funktioniert psychologische Unterstützung in Portugal?
Das öffentliche Gesundheitssystem in Portugal heißt Serviço Nacional de Saúde (SNS). Grundlegende Informationen für Zugewanderte finden sich auf dem offiziellen Portal des portugiesischen Staates für öffentliche Dienstleistungen.
Erste Anlaufstelle: centro de saúde
Nach dem Portal des portugiesischen Staates für öffentliche Dienstleistungen können Ausländerinnen und Ausländer, die rechtmäßig in Portugal leben, eine SNS-Nutzernummer (número de utente) erhalten und sich mit dieser Nummer im Gesundheitszentrum (centro de saúde) ihrer Region registrieren. Im Gesundheitszentrum kann man mit der Hausärztin oder dem Hausarzt (médico de família) sprechen.
Nach derselben Quelle gibt es in den Einheiten für Familiengesundheit neben Angeboten wie Ernährung, Mundgesundheit und sozialer Unterstützung auch psychologische Angebote. Am verlässlichsten ist es, im Gesundheitszentrum, bei dem man registriert ist, nachzufragen, wie ein Gespräch mit einer Psychologin oder einem Psychologen vereinbart wird.
Psychologische Beratung über die Hotline SNS 24
Laut der portugiesischen Psychologiekammer (Ordem dos Psicólogos Portugueses, OPP) bietet die Gesundheitshotline SNS 24 seit April 2020 rund um die Uhr kostenlose psychologische Beratung an. In welchen Sprachen die Hotline erreichbar ist, wird in dieser Quelle nicht angegeben.
Wartezeiten
Nach einem Bericht in der portugiesischen Presse vom 4. September 2026 weist die Psychologiekammer darauf hin, dass Nutzerinnen und Nutzer des SNS auf einen ersten Psychologietermin etwa sechs Monate warten können. Im selben Bericht heißt es auch, dass geplant ist, in der Primärversorgung neue Psychologinnen und Psychologen einzustellen.
Deshalb nutzen manche während der Wartezeit im öffentlichen System Privatpraxen oder Online-Angebote.
Die Registrierung von Psychologinnen und Psychologen prüfen
Laut Psychologiekammer ist für die Ausübung des Psychologieberufs in Portugal die Mitgliedschaft in der Kammer Pflicht, und nur eingetragene Mitglieder dürfen sich als Psychologin oder Psychologe bezeichnen. Ob eine Psychologin oder ein Psychologe eingetragen ist, lässt sich im öffentlichen Mitgliederverzeichnis der Kammer über den Namen oder die Nummer des Berufsausweises (cédula profissional) suchen.
Stand: Oktober 2026
Was kostet psychologische Unterstützung in Portugal?
Die Honorare in Privatpraxen sind je nach Stadt und Fachperson unterschiedlich. Wie weit private Krankenversicherungen Gespräche zur psychologischen Unterstützung übernehmen, ist ebenfalls von Police zu Police verschieden. Verlässliche Auskunft geben die Praxis oder die Versicherung.
Auch die Honorare der Fachpersonen auf unserer Website sind unterschiedlich und lassen sich vor dem Termin erfragen.
Wie bekomme ich von Portugal aus eine Online-Beratung?
In den Profilen können Sie eine Fachperson nach ihren Themen und passenden Zeiten auswählen. Wie Terminvereinbarung und Gespräche ablaufen, beschreibt die Seite „So funktioniert es“.
Der Zeitunterschied zwischen Portugal und der Türkei beträgt im Winter 3 und im Sommer 2 Stunden. In Portugal gilt seit dem 25. Oktober 2026 die Winterzeit; seitdem liegt die Türkei 3 Stunden vor Lissabon, und zwar bis zum 28. März 2027. Auf den Azoren beträgt der Unterschied im Winter 4 und im Sommer 3 Stunden.
Der Unterschied ist größer als in den meisten anderen europäischen Ländern. Wenn Sie sich um 19.00 Uhr aus Lissabon verbinden, ist es in der Türkei 22.00 Uhr. Wenn Sie abends sprechen möchten, kann es die Planung erleichtern, auch die Mittagspause oder den frühen Abend in Betracht zu ziehen.
Stand: November 2026
Häufige Themen in Portugal
Zu den Themen, die Türkinnen und Türken in Portugal in Beratungsgesprächen häufig ansprechen, gehören:
Sprache. Sich beim Portugiesischlernen nicht ganz ausdrücken zu können, kann bei manchen zu Erschöpfung und Rückzug führen. Auch wenn sich der Alltag auf Englisch bewältigen lässt, kann es dauern, Anschluss an das Umfeld vor Ort zu finden.
Remote arbeiten und Einsamkeit. Wer von zu Hause oder remote arbeitet, hat oft keinen Kreis von Kolleginnen und Kollegen um sich, was das Gefühl von Einsamkeit verstärken kann. Unser Ratgeber zu Freundschaften und Integration konzentriert sich auf dieses Thema.
Bleiben oder zurückgehen? Bei Menschen, die für eine bestimmte Zeit nach Portugal gekommen sind, kann die Entscheidung über Bleiben oder Rückkehr lange offen bleiben. Unser Artikel Der Mythos der Rückkehr greift diese Frage auf.
Mit einer Partnerin oder einem Partner aus einer anderen Kultur leben. Bei Menschen, die mit einer portugiesischen Partnerin oder einem portugiesischen Partner zusammenleben, können Unterschiede bei familiären Erwartungen oder der Erziehung der Kinder zum Thema werden. Unser Artikel Mit einer Partnerin oder einem Partner aus einer anderen Kultur leben konzentriert sich auf dieses Thema.
Fern von der Familie. Das Verantwortungsgefühl gegenüber der Familie in der Türkei und die Schuldgefühle, weil man weit weg ist, können bei manchen schwer wiegen. Unser Artikel über Schuldgefühle in der Migration beschreibt dieses Gefühl.
Zugehörigkeit. Sowohl in Portugal als auch bei Besuchen in der Türkei kann das Gefühl zum Thema werden, „nicht ganz dazuzugehören“. Der Ratgeber Zugehörigkeit und psychische Anpassung im Ausland beschreibt dieses Thema ausführlicher.
Türkischsprachige oder portugiesische Fachperson?
Mit einer türkischsprachigen Fachperson zu arbeiten, kann es erleichtern, Gefühle in der Muttersprache auszudrücken, ohne den kulturellen Hintergrund erklären zu müssen. Familienbeziehungen, Verantwortung gegenüber der Familie oder Begriffe wie „ayıp“ werden oft leichter verstanden, wenn man mit jemandem spricht, der dieselbe Kultur kennt.
Auch die Arbeit mit einer Fachperson in Portugal hat eigene Vorteile – etwa die Anbindung an das öffentliche System und dass sie an Angebote vor Ort weitervermitteln kann. Für Paare, die gemeinsam mit der portugiesischen Partnerin oder dem portugiesischen Partner sprechen möchten, spielt bei der Wahl auch die gemeinsame Sprache eine Rolle.
Entscheidend ist, dass Sie sich sicher und verstanden fühlen.
Ist ein Online-Gespräch sicher?
Die Vertraulichkeit eines Online-Gesprächs hängt sowohl von der Technik als auch von der Umgebung ab, in der es stattfindet. Ein Ort zu Hause, an dem niemand mithört, und ein eigenes Gerät helfen, die Privatsphäre zu schützen.
Ein Online-Gespräch ist nicht für jede Situation geeignet. In einem Notfall sollten Sie sich nicht an eine Online-Beratung, sondern an die Notdienste vor Ort wenden.
Worauf kann ich bei der Wahl einer Fachperson achten?
Ausbildung und beruflicher Werdegang der Fachperson
Themen, mit denen sie arbeitet, und ihr Vorgehen
Ob sie mit Menschen arbeitet, die Erfahrung mit Migration und dem Leben im Ausland haben
Ob die Gesprächszeiten zur portugiesischen Zeit passen
Ob Sie sich im ersten Gespräch wohlfühlen
Neben der Einzelberatung finden Sie bei unseren Fachpersonen auch Paar- und Familienberatung. Für Menschen in Nachbarländern gibt es auch unsere Ratgeber für Spanien und Frankreich.
Wann kann es sinnvoll sein, sich Unterstützung zu holen?
Manche Phasen lassen sich aus eigener Kraft bewältigen, andere werden leichter, wenn man mit jemandem darüber spricht. Diese Fragen können Orientierung geben:
Kann ich mich seit einiger Zeit nicht mehr an Dingen freuen, die mir sonst gefallen?
Beeinträchtigen Einsamkeit oder Sorgen meinen Alltag, meinen Schlaf oder meine Beziehungen?
Trage ich etwas mit mir herum, worüber ich mit niemandem in meinem Umfeld sprechen kann?
Wenn Sie eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, heißt das nicht, dass ein Problem vorliegt. Es kann aber zeigen, dass Sie in einer Phase sind, in der ein Gespräch mit einer Fachperson guttun könnte.
Häufige Fragen aus Portugal
Ändert sich die Uhrzeit meines Termins, wenn die Uhr zurückgestellt wird?
Ich arbeite remote – kann ich ein Gespräch tagsüber führen?
Kann auch meine Partnerin, mein Partner oder jemand aus meiner Familie am Gespräch teilnehmen?
Kann ich ein Online-Gespräch führen, während ich im öffentlichen System auf einen Platz warte?
Übernimmt meine private Krankenversicherung die Kosten?
Das könnte Sie auch interessieren
Psychologische Beratung auf Türkisch in Deutschland: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in Berlin, Köln, Hamburg, Frankfurt, München und anderen Städten Deutschlands: das Erstgespräch für Versicherte, di...
Psychologische Beratung auf Türkisch in den USA: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in New York, New Jersey, Kalifornien, Texas, Florida und anderen Bundesstaaten der USA: Versicherung und Leistungen...
Psychologische Beratung auf Türkisch im Vereinigten Königreich: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in London, Manchester, Birmingham und anderen Städten des Vereinigten Königreichs: GP und Selbstanmeldung bei NHS T...