Psychologische Beratung auf Türkisch in Schweden: ein Ratgeber
Ein ausführlicher Ratgeber für Türkinnen und Türken in Schweden: eine Fachperson finden, Online-Beratung, Kosten und Sicherheit.
Für Türkinnen und Türken in Schweden beginnt die Suche nach psychologischer Unterstützung oft mit zwei Fragen: Wo fängt man an, und gibt es jemanden, dem ich mich auf Türkisch anvertrauen kann? Dieser Ratgeber beschreibt, wie das öffentliche Gesundheitssystem in Schweden dabei funktioniert und wann ein Online-Gespräch auf Türkisch eine Option sein kann.
Die türkische Gemeinschaft in Schweden ist durch Arbeitsmigration, Familiennachzug, Studium und spätere Migrationsbewegungen geprägt und über Generationen gewachsen. Deshalb sind auch die Bedürfnisse verschieden: Bei Menschen, die neu angekommen sind, stehen Sprache und Einsamkeit im Vordergrund, bei Menschen, die in Schweden geboren und aufgewachsen sind, kann das Leben zwischen zwei Kulturen prägender sein.
Wie finde ich in Schweden eine türkischsprachige Fachperson?
Im öffentlichen System ist es nicht immer möglich, an eine türkischsprachige Fachperson vermittelt zu werden. Wer auf Türkisch sprechen möchte, wählt meist einen von drei Wegen: private Praxen, in denen türkischsprachige Fachpersonen arbeiten, Empfehlungen aus dem eigenen Umfeld oder Online-Beratung auf Türkisch.
Welchen Weg Sie auch wählen: Es erleichtert den Einstieg, sich über Ausbildung, Arbeitsschwerpunkte und Vorgehen der Fachperson zu informieren. In den Profilen unserer Fachpersonen finden Sie Angaben zur Ausbildung und zu den Themen, mit denen sie arbeiten.
Wie funktioniert psychologische Unterstützung in Schweden?
In Schweden wird die Gesundheitsversorgung von den Regionen (region) organisiert. Deshalb unterscheiden sich manche Regeln von Region zu Region. Gemeinsame Informationsquelle ist das offizielle schwedische Gesundheitsportal 1177 Vårdguiden.
Erste Anlaufstelle: die vårdcentral
Laut 1177 ist für Erwachsene, deren Alltag seit einigen Wochen durch psychische Belastungen beeinträchtigt ist, die erste Anlaufstelle die vårdcentral (Gesundheitszentrum der Grundversorgung), bei der sie registriert sind. Hält die vårdcentral es für nötig, überweist sie an eine psychiatrische Klinik.
In manchen Regionen kann man sich auch ohne Überweisung melden. So wird etwa für die Region Stockholm angegeben, dass man die allgemeinpsychiatrischen Kliniken über eine eigene Anmeldung, die sogenannte „egen vårdbegäran“, erreichen kann. Laut 1177 legt jede Region die Regeln für Überweisungen selbst fest.
Wartezeiten: vårdgaranti
In Schweden gibt es eine nationale Garantie für Wartezeiten (vårdgaranti). Danach soll man noch am selben Tag Kontakt zur vårdcentral bekommen, innerhalb von drei Tagen von einer Gesundheitsfachkraft eingeschätzt werden und innerhalb von 90 Tagen einen Termin in der fachärztlichen Versorgung erhalten. Die Regionen können kürzere, aber keine längeren Fristen festlegen.
Diese Fristen sind Obergrenzen. Manche berichten, dass es nach dem ersten Gespräch dauert, bis regelmäßige Gespräche beginnen. Bei der vårdcentral nach der zu erwartenden Wartezeit zu fragen, kann die Planung erleichtern.
Recht auf Dolmetschen
Wer kein Schwedisch spricht oder Informationen auf Schwedisch nur schwer versteht, hat das Recht, in der Gesundheitsversorgung eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher zu verlangen. Das Dolmetschen organisiert die Gesundheitseinrichtung. Deshalb sollte man den Bedarf schon bei der Terminvereinbarung angeben.
1177 weist darauf hin, dass Familienangehörige und besonders Kinder nicht dolmetschen sollten. Professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher unterliegen der Schweigepflicht. Es wird auch berichtet, dass in manchen Regionen die Kosten für das Dolmetschen in Rechnung gestellt werden können, wenn ein Termin nicht rechtzeitig abgesagt wird.
Die Bezeichnung „psykolog“ und die Prüfung der Zulassung
In Schweden gehören psykolog und psykoterapeut zu den Berufen, für die eine Zulassung (legitimation) nötig ist und deren Bezeichnung geschützt ist. Die Zulassungen erteilt die schwedische Behörde für Gesundheit und Soziales (Socialstyrelsen).
Socialstyrelsen führt ein Register des zugelassenen Gesundheitspersonals, und über dieses Register lässt sich erfragen, ob eine Person zugelassen ist – telefonisch oder per E-Mail. Diese Information ist öffentlich.
Stand: Oktober 2026
Was kostet psychologische Unterstützung in Schweden?
Die Honorare in privaten Praxen sind je nach Stadt, Praxis und Fachperson unterschiedlich. Auch die Eigenanteile im öffentlichen System (patientavgift) und die Höchstbeträge werden je nach Region unterschiedlich festgelegt. Verlässliche Auskunft gibt die 1177-Seite der Region, in der man registriert ist, oder die vårdcentral.
Auch die Honorare der Fachpersonen auf unserer Website sind unterschiedlich und lassen sich vor dem Termin erfragen.
Wie bekomme ich von Schweden aus eine Online-Beratung?
In den Profilen können Sie eine Fachperson nach ihren Themen und passenden Zeiten auswählen. Wie Terminvereinbarung und Gespräche ablaufen, beschreibt die Seite „So funktioniert es“.
Der Zeitunterschied zwischen Schweden und der Türkei beträgt in den Wintermonaten 2 und in den Sommermonaten 1 Stunde. In Schweden wurden die Uhren am 25. Oktober 2026 zurückgestellt; seitdem ist die Türkei Schweden 2 Stunden voraus, bis die Uhren am 28. März 2027 wieder vorgestellt werden. Wenn Sie sich abends um 19.00 Uhr aus Schweden verbinden, ist es in der Türkei 21.00 Uhr.
Für das Gespräch reichen meist ein Raum, in dem niemand mithört, Kopfhörer und eine stabile Internetverbindung.
Stand: November 2026
Häufige Themen in Schweden
Zu den Themen, die Türkinnen und Türken in Schweden in Beratungsgesprächen häufig ansprechen, gehören:
Lange, dunkle Winter. Besonders im Norden berichten manche, dass sich Energie und Stimmung in den Monaten verändern, in denen die Tage sehr kurz werden. In unserem Artikel über kurze Tage und den Wechsel der Jahreszeiten gehen wir gesondert auf dieses Thema ein.
Freundschaften, die langsam entstehen. Manche erzählen, dass soziale Beziehungen in Schweden langsamer und geplanter entstehen und dass das in den ersten Jahren das Gefühl von Einsamkeit verstärken kann. Unser Ratgeber zu Integration und Freundschaften befasst sich mit diesem Thema.
Feiertage wie Bayram und der Jahreswechsel. Besondere Tage fern von der Familie zu verbringen, kann bei manchen die Einsamkeit deutlicher spürbar machen. Der Artikel über Einsamkeit in den Wintermonaten und zum Jahreswechsel beschreibt diese Zeit.
Zwischen zwei Kulturen aufwachsen. Bei Jugendlichen, die in Schweden geboren oder als kleine Kinder gekommen sind, können unterschiedliche Erwartungen zu Hause und in der Schule Fragen der Zugehörigkeit aufwerfen. Der Ratgeber Zugehörigkeit und psychische Anpassung im Ausland beschreibt dieses Thema ausführlicher.
Elternschaft. Dass ein Kind zwei Sprachen und zwei Kulturen zugleich mit sich trägt, wirft für manche Eltern neue Fragen auf. Im Artikel Kinder im Ausland großziehen gehen wir auf einige dieser Fragen ein.
Privatsphäre in einer kleinen Gemeinschaft. Weil die türkische Gemeinschaft in manchen Städten klein ist, kann die Sorge „Erfährt es jemand?“ dazu führen, dass man sich erst später Unterstützung holt. Diese Sorge greifen wir in unserem Artikel „Erfährt mein Umfeld davon?“ auf.
Türkischsprachige oder schwedische Fachperson?
Mit einer türkischsprachigen Fachperson zu arbeiten, kann es erleichtern, Gefühle in der Muttersprache auszudrücken, ohne den kulturellen Hintergrund erklären zu müssen. Begriffe wie „ayıp“, „mahcup olmak“ (sich beschämt fühlen) oder die Verantwortung gegenüber der Familie werden oft leichter verstanden, wenn man mit jemandem spricht, der dieselbe Kultur kennt.
Auch die Arbeit mit einer Fachperson in Schweden hat eigene Vorteile – etwa die Anbindung an das schwedische Gesundheitssystem und dass sie an Angebote vor Ort weitervermitteln kann. Manche, die beide Sprachen sicher sprechen, berichten, dass sie erst nach den ersten Gesprächen gemerkt haben, was besser zu ihnen passt.
Entscheidend ist, dass Sie sich sicher und verstanden fühlen.
Ist ein Online-Gespräch sicher?
Die Vertraulichkeit eines Online-Gesprächs hängt sowohl von der Technik als auch von der Umgebung ab, in der es stattfindet. Ein Ort zu Hause, an dem niemand mithört, und ein eigenes Gerät helfen, die Privatsphäre zu schützen.
Ein Online-Gespräch ist nicht für jede Situation geeignet. In einem Notfall sollten Sie sich nicht an eine Online-Beratung, sondern an die Notdienste vor Ort wenden.
Worauf kann ich bei der Wahl einer Fachperson achten?
Ausbildung und beruflicher Werdegang der Fachperson
Themen, mit denen sie arbeitet, und ihr Vorgehen
Ob sie mit Menschen arbeitet, die Erfahrung mit Migration und dem Leben im Ausland haben
Ob die Gesprächszeiten zur schwedischen Uhrzeit passen
Ob Sie sich im ersten Gespräch wohlfühlen
Neben der Einzelberatung finden Sie bei unseren Fachpersonen auch Paar- und Familienberatung. Für Menschen in Nachbarländern gibt es auch unsere Ratgeber für Norwegen und Dänemark.
Wann kann es sinnvoll sein, sich Unterstützung zu holen?
Manche Phasen lassen sich aus eigener Kraft bewältigen, andere werden leichter, wenn man mit jemandem darüber spricht. Diese Fragen können Orientierung geben:
Kann ich mich seit einiger Zeit nicht mehr an Dingen freuen, die mir sonst gefallen?
Beeinträchtigen Einsamkeit oder Sorgen meinen Alltag, meinen Schlaf oder meine Beziehungen?
Trage ich etwas mit mir herum, worüber ich mit niemandem in meinem Umfeld sprechen kann?
Wenn Sie eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, heißt das nicht, dass ein Problem vorliegt. Es kann aber zeigen, dass Sie in einer Phase sind, in der ein Gespräch mit einer Fachperson guttun könnte.
Häufige Fragen aus Schweden
Ändert sich die Uhrzeit meines Termins, wenn die Uhren zurückgestellt werden?
Sind Gespräche am Abend, nach der Arbeit, möglich?
Kann auch meine Partnerin, mein Partner oder jemand aus meiner Familie am Gespräch teilnehmen?
Kann ich ein Online-Gespräch führen, während ich im öffentlichen System warte?
Übernimmt meine Versicherung in Schweden die Kosten?
Das könnte Sie auch interessieren
Psychologische Beratung auf Türkisch in Deutschland: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in Berlin, Köln, Hamburg, Frankfurt, München und anderen Städten Deutschlands: das Erstgespräch für Versicherte, di...
Psychologische Beratung auf Türkisch in den USA: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in New York, New Jersey, Kalifornien, Texas, Florida und anderen Bundesstaaten der USA: Versicherung und Leistungen...
Psychologische Beratung auf Türkisch im Vereinigten Königreich: ein Ratgeber
Für Türkinnen und Türken in London, Manchester, Birmingham und anderen Städten des Vereinigten Königreichs: GP und Selbstanmeldung bei NHS T...