Elternschaft zwischen Deutschland und der Türkei: Soll ich mein Kind beschützen oder auf Schwierigkeiten vorbereiten?

Ein Kind im Ausland großzuziehen, kann auch den Erziehungsstil verändern. Wir betrachten, wie sich eine Balance zwischen beschützender und fordernder Liebe finden lässt.

Elternschaft zwischen Deutschland und der Türkei: Soll ich mein Kind beschützen oder auf Schwierigkeiten vorbereiten?

Ein Kind im Ausland großzuziehen bedeutet nicht nur, eine neue Sprache und ein neues Schulsystem kennenzulernen; es ist ein Prozess, in dem sich auch der Erziehungsstil mit der Zeit verändern kann. Viele türkische Eltern, die in einer Gesellschaft wie Deutschland leben, in der Selbstständigkeit und Regeln großgeschrieben werden, finden sich zwischen zwei unterschiedlichen Vorstellungen von Liebe wieder.

Ist der Unterschied zwischen einer Mutter, die zu ihrem auf dem Spielplatz gestürzten Kind läuft und es in den Arm nimmt, und einer Mutter, die wartet, bis ihr Kind von selbst aufsteht, nur eine Frage persönlicher Vorlieben? In diesem Beitrag betrachten wir die kulturellen Dynamiken hinter dieser Frage und Wege, eine Balance zwischen beiden Ansätzen zu finden.

„Warum werde ich den deutschen Familien in meinem Umfeld immer ähnlicher?“

Menschen werden von dem Umfeld beeinflusst, in dem sie leben. Ein Arbeitspapier, das Türkinnen und Türken in der Türkei und in Deutschland vergleicht, berichtet, dass sich die Erziehungseinstellungen der in Deutschland lebenden Türkinnen und Türken deutlich von denen der in der Türkei lebenden unterscheiden und dazu tendieren, den Einstellungen von Deutschen zu ähneln.

Bei der Erklärung dieses Unterschieds berücksichtigen die Forschenden auch Überzeugungen zum Weltbild und Unterschiede in der Religiosität. Die Studie wurde als Arbeitspapier (Working Paper) veröffentlicht; ein Teil der Befragungen fand online und in bestimmten Gemeinschaften statt. Deshalb lassen sich die Ergebnisse womöglich nicht auf alle Familien verallgemeinern.

Stand: Oktober 2026

Die Erwartung an Selbstständigkeit

Das Bildungssystem und der Alltag in Deutschland erwarten womöglich, dass Kinder schon früh Dinge selbst erledigen, ihre eigene Tasche tragen und kleine Probleme selbst lösen. Diese Erwartung kann auch zugewanderte Eltern zu einer stärker „auf Widerstandskraft ausgerichteten“ Haltung bewegen, um ihre Kinder auf die Welt draußen vorzubereiten.

Zwei Formen der Liebe: beschützende und fordernde Liebe

In der Forschung zur Elternschaft ist gelegentlich von zwei unterschiedlichen Formen der Liebe die Rede.

Beschützende Liebe

Bei diesem Ansatz konzentrieren sich Eltern darauf, den momentanen Kummer oder die Überforderung des Kindes sofort zu beheben. Weint das Kind, wird es sofort getröstet; tut es sich mit einer Aufgabe schwer, bekommt es Hilfe. Dahinter steht oft das Gefühl: „Mein Kind soll nicht traurig sein.“

Dieser Ansatz bietet Wärme und Nähe. Wenn aber bei jeder Schwierigkeit sofort eingegriffen wird, hat das Kind womöglich weniger Gelegenheit zu lernen, mit Enttäuschungen umzugehen.

Fordernde Liebe

Dieser Ansatz bedeutet weder Lieblosigkeit noch Härte. Eltern stellen hier weniger die momentane Erleichterung des Kindes als seine langfristige Entwicklung in den Vordergrund. Das Kind darf hinfallen, Fehler machen und deren Folgen innerhalb sicherer Grenzen erleben.

Dieser Ansatz kann die Selbstständigkeit fördern. Fehlt ihm aber die Wärme, kann sich das Kind alleingelassen fühlen.

Wie beeinflussen Werte und Überzeugungen die Erziehung?

Der Erziehungsstil lässt sich nicht allein mit dem Land erklären, in dem man lebt. Auch die Werte und Überzeugungen der Familie, ihr Blick auf die Zukunft und die eigenen Kindheitserfahrungen prägen, wie man dem Kind begegnet.

Für manche Familien ist es der natürlichste Ausdruck von Liebe, das Kind vor jedem Kummer zu schützen. Für andere hat es Vorrang, das Kind auf die Schwierigkeiten der Zukunft vorzubereiten. Hinter beiden Ansätzen stehen Eltern, die das Beste für ihr Kind wollen. Entscheidend ist, wahrnehmen zu können, welcher Ansatz dem Kind in welcher Situation guttut.

Beide Ansätze zusammen denken

In der Fachliteratur zur Elternschaft wird der Ansatz, der Wärme und klare Grenzen verbindet, als „autoritativer“ oder „demokratischer“ Erziehungsstil beschrieben. Dabei fühlt sich das Kind bedingungslos geliebt und übernimmt zugleich altersgerechte Verantwortung.

Manche Familien in der Fremde beschreiben das so: die Wärme und Nähe bewahren, die sie aus der Türkei mitgebracht haben, und zugleich etwas von den Erwartungen an Selbstständigkeit und Verantwortung übernehmen, die im Land herrschen, in dem sie leben. Kleine Schritte, die manche Familien hilfreich finden:

  • Wenn das Kind sich schwertut, zuerst sein Gefühl benennen und dann gemeinsam nach einer Lösung suchen.

  • Raum dafür schaffen, dass es altersgerechte Aufgaben selbst erledigt.

  • Die Regeln zu Hause möglichst mit den Erwartungen der Schule in Einklang bringen.

  • Es spüren lassen, dass sich die Liebe nicht ändert, wenn es einen Fehler macht.

Die Eingewöhnung von Kindern, die neu in die Schule kommen, behandeln wir gesondert in unserem Ratgeber zum Schulstart.

Unterschiedliche Erziehungsstile in der Partnerschaft

Streitigkeiten wie „Du bist zu streng mit dem Kind“ oder „Du verwöhnst das Kind zu sehr“ kommen in Familien in der Fremde häufig vor. Manchmal ist ein Elternteil eher beschützend, das andere eher auf Selbstständigkeit ausgerichtet.

Dabei kann es weniger darum gehen herauszufinden, wer recht hat, als darum, dass das Kind zu Hause und in der Schule einen einheitlichen Rahmen erlebt. Woraus sich solche Streitigkeiten bei Paaren aus unterschiedlichen Kulturen speisen, beschreiben wir im Beitrag über Partnerschaften zwischen zwei Kulturen.

Wann kann es sinnvoll sein, sich Unterstützung zu holen?

Zwischen zwei Kulturen Eltern zu sein, kann manchmal verwirrend sein. Einige Fragen können helfen, die eigene Lage einzuschätzen: Belasten Meinungsverschiedenheiten über die Erziehung die Stimmung zu Hause schon lange? Verhält sich Ihr Kind zu Hause und in der Schule sehr unterschiedlich? Haben Sie ständig das Gefühl, etwas falsch zu machen?

Wenn Sie über diese Themen mit einer Fachperson sprechen möchten, können Sie einen Blick auf unsere Seiten zur Online-Elternberatung und zur Online-Paar- und Familienberatung werfen. Wenn Sie in Deutschland leben, finden Sie in unserem Deutschland-Ratgeber Informationen zu Unterstützungsangeboten vor Ort.

Fazit: die eigene Balance finden

Sowohl der beschützende, auf Zuwendung ausgerichtete Ansatz, der in der Türkei häufiger zu beobachten ist, als auch der auf Selbstständigkeit ausgerichtete Ansatz, der in Deutschland häufiger zu beobachten ist, haben ihre Stärken. Als zugewanderte Eltern müssen Sie sich nicht zwischen diesen beiden Polen entscheiden.

Eine Balance zu finden, die zu den Werten Ihrer Familie und den Bedürfnissen Ihres Kindes passt, kann Zeit brauchen. Auch diese Suche selbst ist Teil guter Elternschaft.

Häufige Fragen

Schadet fordernde Liebe dem Kind emotional?
Wenn sie mit Ablehnung, Herabsetzung oder Gewalt verwechselt wird, kann sie schaden. Verbunden mit Wärme kann sie dem Kind dagegen das Gefühl geben, geliebt zu werden, und ihm zugleich beibringen, altersgerechte Verantwortung zu übernehmen. Entscheidend ist, dass Grenzen zusammen mit Liebe gesetzt werden.
Verändert das Leben in Deutschland türkische Eltern?
Einige Studien berichten, dass sich die Erziehungseinstellungen von Türkinnen und Türken in Deutschland mit der Zeit denen der Gesellschaft angleichen können, in der sie leben. Das wird oft nicht als Aufgeben der eigenen Kultur erlebt, sondern als Ergänzung der Erziehung um die Erwartungen der neuen Umgebung.
Ist es falsch, mein Kind jedes Mal sofort zu trösten, wenn es traurig ist?
Auf die Gefühle des Kindes einzugehen, ist wichtig. Bei jeder Schwierigkeit sofort einzugreifen, kann dem Kind aber Gelegenheiten nehmen, zu lernen, mit Enttäuschungen umzugehen. Manchen Familien tut es gut, das Gefühl anzuerkennen und gemeinsam nach einer Lösung zu suchen.
Wir sind uns als Eltern bei der Erziehung nicht einig – was können wir tun?
Ein Elternteil ist vielleicht eher beschützend, das andere eher auf Selbstständigkeit ausgerichtet. Statt darüber zu streiten, wer recht hat, kann es helfen, einige gemeinsame Regeln festzulegen, damit das Kind zu Hause und in der Schule einen einheitlichen Rahmen erlebt.
Ist es möglich, liebevoll zu sein und zugleich Regeln zu haben?
In der Fachliteratur zur Elternschaft wird dieser Ansatz, der Wärme und klare Grenzen verbindet, als „autoritative Erziehung“ beschrieben. Viele Familien versuchen, die Wärme, die sie aus der Türkei mitgebracht haben, mit den Erwartungen an Selbstständigkeit in dem Land zu verbinden, in dem sie leben.
Mein Kind verhält sich zu Hause wie ein türkisches und in der Schule wie ein deutsches Kind – ist das normal?
Kinder, die mit zwei Kulturen aufwachsen, können in unterschiedlichen Umgebungen unterschiedliche Verhaltensweisen entwickeln. Das lässt sich oft als Anpassungsfähigkeit sehen. Es kann unterstützend sein, wenn das Kind in einer Umgebung, in der beide Welten akzeptiert werden, über sie sprechen kann.

Das könnte Sie auch interessieren