Soziale Integration und Freundschaften im Ausland: ein Ratgeber

Freundschaften im Ausland zu schließen, kann Zeit und Mühe kosten. Ein Ratgeber zu Sprach- und Humorbarrieren, zum Leben mit zwei Kulturen, zur Beziehung zur türkischen Gemeinschaft und zu den ersten Schritten.

Soziale Integration und Freundschaften im Ausland: ein Ratgeber

Auswandern ist nicht nur eine geografische Veränderung; meist ist es ein Prozess, bei dem das gesamte soziale Umfeld neu aufgebaut werden muss. Freundschaften, Nachbarschaften und familiäre Bindungen, die in der Türkei über Jahre von selbst entstanden sind, können im neuen Land auf einmal wegfallen.

Für viele Menschen ist das Schwerste an diesem Prozess die Einsamkeit, die man mitten unter vielen Menschen empfindet. Diese Erfahrung behandeln wir in unserem Ratgeber zu Zugehörigkeit, Einsamkeit und psychischer Anpassung im Ausland. In diesem Ratgeber konzentrieren wir uns dagegen weniger auf die Einsamkeit selbst als auf Wege, ein neues soziales Umfeld aufzubauen.

Bei Freundschaften zählt Qualität mehr als Anzahl

Einsamkeit bedeutet nicht nur, körperlich allein zu sein; sie wird auch als Unzufriedenheit mit der Qualität sozialer Beziehungen definiert. Für jemanden, der viele Bekannte hat und sich trotzdem einsam fühlt, geht es meist nicht um die Zahl der Beziehungen, sondern um ihre Tiefe.

Viele Türkinnen und Türken im Ausland sprechen vom Fehlen eines „vertrauten Umfelds“, das auf Respekt und Zuneigung beruht. Um eine solche Bindung aufzubauen, kann es hilfreicher sein, sich auf einige wenige enge Beziehungen zu konzentrieren, die über oberflächliche berufliche Kontakte hinausgehen und auf gemeinsamen Erlebnissen beruhen, als auf einen großen, aber oberflächlichen Bekanntenkreis.

Die unsichtbare Hürde: Sprache und Humor

Die Landessprache nicht oder nur begrenzt zu beherrschen, ist eine der deutlichsten Hürden für die soziale Eingewöhnung. Die Sprachbarriere erschwert nicht nur alltägliche Erledigungen; sie kann es auch schwer machen, Witze und Scherze zu verstehen, die zu den tiefsten kulturellen Codes einer Gesellschaft gehören.

Wer keine gemeinsame Sprache des Humors findet, kann sich in geselligen Runden „fremd“ fühlen und sich zurückziehen. Deshalb kann es das Knüpfen von Freundschaften erleichtern, die Sprache nicht nur auf der Ebene der Wörter, sondern zusammen mit Redewendungen und kulturellen Feinheiten zu lernen. Dieses Thema behandeln wir ausführlich in unserem Ratgeber zu Humor als Barriere und Zugehörigkeit in der Fremde.

Zwei Kulturen zugleich tragen

Nach dem in der Migrationspsychologie häufig verwendeten Modell von Berry können Menschen, die einer neuen Kultur begegnen, unterschiedliche Wege gehen:

  • Integration: Die eigene Kultur bewahren und zugleich an der Kultur des Wohnlandes teilhaben.

  • Assimilation: Die eigene Kultur weitgehend aufgeben und in die neue Kultur übergehen.

  • Separation: Nur in der eigenen kulturellen Gruppe bleiben und keinen Kontakt zur neuen Kultur aufnehmen.

  • Marginalisierung: Weder zur eigenen noch zur neuen Kultur eine starke Bindung aufbauen können.

Keiner dieser Wege ist für alle richtig oder falsch. Zwei Kulturen zugleich tragen zu können, kann für viele Menschen aber ein starker Halt sein. Eine Metaanalyse, die 83 Studien zusammenführte, fand, dass Bikulturalität sowohl mit psychischer als auch mit sozialer Anpassung in einem starken, positiven Zusammenhang steht.

Ein neues Umfeld aufzubauen, muss also nicht bedeuten, die eigene frühere Identität aufzugeben. Zu den Erfahrungen junger Menschen, die zwischen zwei Kulturen aufwachsen, könnte Sie unser Beitrag Generation Z im Ausland interessieren.

Erste Schritte: Wo kann man anfangen?

Freundschaften entstehen oft dadurch, dass man regelmäßig denselben Menschen am selben Ort begegnet. Deshalb können wiederkehrende Gelegenheiten mehr bewirken als einmalige Veranstaltungen.

Hobbys und Kurse

Mal-, Tanz-, Musik-, Koch- oder Sprachkurse können helfen, rund um ein gemeinsames Interesse natürliche Verbindungen aufzubauen. Einrichtungen der Erwachsenenbildung wie die Volkshochschule in Deutschland, die es in ähnlicher Form in vielen Ländern gibt, gehören zu den kostengünstigen Möglichkeiten.

Clubs und Vereine

Gemeinschaften, die sich regelmäßig treffen, etwa Sportvereine, Chöre, Wandergruppen oder Nachbarschaftsvereine, können mit der Zeit aus Bekanntschaft Freundschaft werden lassen. In Ländern wie Deutschland und Österreich ist die Vereinskultur ein wichtiger Teil des sozialen Lebens.

Ehrenamt

Ehrenamtliche Tätigkeiten, die etwas zur Gesellschaft vor Ort beitragen, können sowohl das Gefühl von Sinn stärken als auch die Tür dazu öffnen, unterschiedliche Menschen kennenzulernen.

Digitale Plattformen

Foren für Migrantinnen und Migranten, Gruppen in sozialen Medien zu bestimmten Interessen und Apps für Treffen können ein einfacher Einstieg für erste Kontakte sein. Damit Beziehungen tiefer werden, ist es aber meist wichtig, dass aus digitalen Kontakten persönliche Treffen werden.

Kleine, wiederkehrende Schritte

Kleine Schritte wie regelmäßig in dasselbe Café zu gehen, mit der Nachbarin oder dem Nachbarn ein paar Sätze zu wechseln oder einer Kollegin oder einem Kollegen ein gemeinsames Mittagessen vorzuschlagen, wirken vielleicht nicht wie große Veränderungen; mit der Zeit können sie aber das Fundament eines Umfelds bilden.

Die türkische Gemeinschaft: Brücke oder Mauer?

Türkische Vereine, Moscheen und Kulturzentren im Ausland sowie Orte, an denen Türkisch gesprochen wird, sind für viele Menschen eine wichtige Quelle der Unterstützung. In der Muttersprache sprechen zu können, die Bayram-Feste gemeinsam zu verbringen und sich in einer vertrauten Kultur zu entspannen, kann guttun.

Andererseits erzählen manche Menschen, dass es ihnen schwerer fällt, eine Bindung zum Wohnland aufzubauen, wenn sie nur im türkischen Umfeld bleiben; andere berichten im Gegenteil von der Sorge vor Tratsch oder Verurteilung im türkischen Umfeld. Zur Sorge, dass im Umfeld über einen geredet wird, könnte Sie unser Beitrag Erfährt mein Umfeld davon? Die Sorge um die Privatsphäre interessieren.

Für viele Menschen ist der ausgewogenste Weg, sowohl zur türkischen Gemeinschaft als auch zu Menschen aus dem Wohnland jeweils eigene Bindungen aufzubauen.

Mit Zurückweisung und Enttäuschung umgehen

Wenn man in einem neuen Land versucht, Freundschaften zu schließen, kann es verletzend sein, keine Resonanz zu bekommen, Einladungen abgelehnt zu sehen oder zu erleben, dass Beziehungen oberflächlich bleiben. Einige Hinweise:

  • Berücksichtigen Sie kulturelle Unterschiede. In manchen Ländern werden Menschen langsamer miteinander warm, in anderen sind unangekündigte Besuche eher unüblich. Die sozialen Gewohnheiten der anderen nicht als „Kälte“ oder „Respektlosigkeit“, sondern als anderes Wertesystem zu lesen, kann Enttäuschungen verringern.

  • Machen Sie sich keine Vorwürfe. Wenn eine Beziehung sich nicht weiterentwickelt, hat das meist nicht mit Ihrem Wert zu tun, sondern mit Faktoren wie Zeitpunkt, Auslastung oder Passung.

  • Geben Sie sich Zeit. Im Erwachsenenalter kann es viel länger dauern, Freundschaften zu schließen, als in der Schulzeit.

  • Achten Sie gut auf sich. Zu Fähigkeiten im Umgang mit belastenden Erfahrungen können Sie einen Blick in unseren Beitrag über psychische Widerstandskraft werfen.

Anregungen für die Wintermonate und die Bayram-Feste, wenn Einsamkeit besonders schwer werden kann, finden Sie in unserem Ratgeber zu Einsamkeit in den Wintermonaten im Ausland.

Wenn Sie wissen möchten, wo Sie im Prozess des Einlebens in Ihrem Wohnland heute stehen, können Sie den Test „In welcher Phase des Kulturschocks sind Sie?“ machen.

Wann kann es sinnvoll sein, sich Unterstützung zu holen?

Freundschaften im Ausland zu schließen, ist ein Prozess, der Geduld und Mühe erfordert. Wenn die Einsamkeit aber schon lange anhält, wenn Sie sich immer mehr aus sozialen Situationen zurückziehen oder wenn diese Situation Ihren Alltag deutlich beeinträchtigt, kann ein Gespräch mit einer Fachperson hilfreich sein.

Fachpersonen, mit denen Sie auf Türkisch sprechen können, finden Sie auf unserer Seite zur Online-Einzelberatung. Wenn Sie in Deutschland, in den Niederlanden oder im Vereinigten Königreich leben, finden Sie in unseren Länderratgebern Informationen zu Unterstützungsangeboten vor Ort.

Fazit

Im Ausland ein neues soziales Umfeld aufzubauen, braucht Zeit und verläuft meist mit Höhen und Tiefen. Doch wiederkehrende kleine Schritte, die Flexibilität, zwei Kulturen zugleich zu tragen, und Geduld mit sich selbst können diesen Prozess handhabbarer machen.

Häufige Fragen

Warum ist es im Ausland so schwer, Freundschaften zu schließen?
Im Erwachsenenalter entstehen Freundschaften meist aus regelmäßigen, wiederkehrenden Begegnungen; in einem neuen Land haben sich solche Gelegenheiten vielleicht noch nicht ergeben. Unterschiede in Sprache und Humor, andere soziale Gewohnheiten und ein voller Arbeitsalltag können den Prozess ebenfalls verlangsamen. Diese Schwierigkeit erleben viele Menschen.
Was kann ich tun, um Freundschaften mit Einheimischen zu schließen?
Kurse, Clubs, Vereine und Ehrenamtsprojekte, die sich regelmäßig treffen, können es erleichtern, sich über ein gemeinsames Interesse kennenzulernen. Auch die Sprache mit ihren kulturellen Feinheiten zu lernen und zu versuchen, die sozialen Gewohnheiten des Gegenübers zu verstehen, kann helfen.
Ist es falsch, nur mit Türkinnen und Türken befreundet zu sein?
Nein; die türkische Gemeinschaft ist für viele Menschen eine wichtige Quelle der Unterstützung. Nur in diesem Umfeld zu bleiben, kann es aber erschweren, eine Bindung zum Wohnland aufzubauen. Für viele Menschen ist der ausgewogenste Weg, zu beiden Umfeldern Bindungen aufzubauen.
Kann ich mich einleben, ohne meine eigene Kultur zu verlieren?
Ja. In der Migrationspsychologie wird es als „Integration“ bezeichnet, die eigene Kultur zu bewahren und zugleich an der Kultur des Wohnlandes teilzuhaben. Studien deuten darauf hin, dass die Fähigkeit, zwei Kulturen zugleich zu tragen, in einem positiven Zusammenhang mit der Anpassung steht.
Meine Bemühungen um Freundschaften bleiben ohne Resonanz – was kann ich tun?
In manchen Kulturen werden Menschen langsamer miteinander warm; dass sich eine Beziehung nicht weiterentwickelt, hat meist nichts mit Ihrem Wert zu tun. Verschiedene Umgebungen auszuprobieren, an wiederkehrenden Aktivitäten teilzunehmen und sich selbst Zeit zu geben, kann helfen.
Wann sollte ich mir wegen Einsamkeit Unterstützung holen?
Wenn die Einsamkeit schon lange anhält, Sie sich immer mehr aus sozialen Situationen zurückziehen oder diese Situation Ihren Alltag deutlich beeinträchtigt, kann ein Gespräch mit einer Fachperson eine Überlegung wert sein. Wenn Sie auf Türkisch sprechen möchten, kann Online-Beratung eine Möglichkeit sein.

Das könnte Sie auch interessieren